タイランドと猫とわたし

カノム・トキヨー

 うちの路地には、毎日、決まった時間にいろんな物売りさんが通ります。カノム・トキヨーのおじさんも、そのひとり。

f0085850_083818.jpg

 (タイ語が読める人、どうぞ。)

 ちなみに、背景の白い壁の家が、我が家です(わかりにくいって?)。このおじさん、パフパフーと、何かを鳴らしながらやってきて、おもむろにうちの家の前で止まる。で、近所の人々がわらわらとやってくる。

f0085850_0111477.jpg こんな風に素朴に焼き上がります。お向かいのおにーちゃんは、ソーセージ巻きが好きなんだって。

 わたしも買いました。

 卵落とすだけのやつ×1
 卵を崩すやつ×1
 カスタード×2  

 の計4つをタイ語とジェスチャーで注文。

 す・る・と・・・


 おぉー、こんなキュートな紙袋に入れてくれるのです!わんこですよ。
f0085850_0122382.jpg


 さてさて、開けてみましょー。ちゃらら〜ん。
 ん!?ひとつ、ぷっくらしとるのがおるっ!?
f0085850_0141433.jpg


f0085850_015446.jpg

 ソーセージ巻きが紛れ込んでました。タイ語会話、失敗・・・。

 4つ買って10B、という値段設定が謎です。どれが、いくらなのか?カノム・トキヨー(東京お菓子?)というそのネーミングも謎。そう呼ばれる所以をおじさんに群がる近所の人に聞いたけど、そこまでの英語会話も、タイ語会話も実現しませんでした・・・。

 ワンちゃん紙袋、捨てられなくて、とってあります。だって、かわいい。
[PR]
by mamemama_blog | 2007-03-04 00:28 | 食べ物@Thailand
<< 昼下がりのおまめ 力のはいりどころ >>